昨天(11月1日)香港特首李家超说：“这两个星期香港充满了动力和活力!”的确，从《施政报告》高调宣布抢人才、抢企业，到前天香港发布虚拟资产政策宣言，再到接下来陆续重启的大型活动，香港现在的每一个举动都为世界所关注。

在10月31日举行的金融科技周上，香港特区政府财政司司长致辞时更是激动地表示：“We're telling the world that we're back!”今天让我们回顾陈茂波司长的致辞全文。原文为英文，翻译如下：

尊敬的讲者和嘉宾，女士们、先生们：

早上好！

首先，请允许我对只能通过视像方式参加今年的金融科技周表达歉意。我真的很希望能亲临现场，但显然阿拉伯朋友们的热情好客让我需要再逗留一阵(注：陈茂波日前在外访时确诊)。香港金融科技周今天拉开帷幕。我向您保证，无论您通过何种方式与会，这一周的任何一天，都将为您带来真正有益的体验。毕竟，此次活动吸引了超过250位高水平的演讲者参与，带来香港、内地、亚洲和世界各地的最新动态、见解和金融科技行业机遇。

另外还有超过500家参展商和30多个代表团也参与其中。香港金融科技周将吸引来自80个经济体的约20,000名与会者和超过300万次在线浏览量，这不仅是最大的金融科技盛会，更是建立在创新、技术和无限商业前景之上的全球盛会。说到前景，四个备受瞩目的领域在今年的活动中占据重要位置：①全球治理;②粤港澳大湾区的机遇;③数字资产，从央行数字货币到web3;④新兴技术。

在接下来的几分钟里，请允许我用“数字”聚焦香港。五年前，香港的金融科技公司还不超过180家。但今天，我们已拥有800多家大型、小型和初创的金融科技企业。其中不少是由来自以色列、法国、英国等地的海外人才创办。我们还应该感到自豪的是，香港的金融科技行业也诞生了一批独角兽。这些骄人的增长，是由香港开放的市场、严谨的监管制度、法治、先进的基建设施，以及资金和资讯自由流通所推动。同样重要的是，我们正在加强我们的金融基础设施，并在“一国两制”保障下，加强与国家和世界的联系。

我们的金融服务部门的数字化转型是一个核心优先事项。香港金融管理局 (HKMA) 的“金融科技 2025”策略包括建设商业数据交换，令人高兴的是，这项策略在上周已经开始落地。这一里程碑式的发展使企业能够通过中央平台与银行共享数据，实现更便捷的服务，并促进中小企业获得融资服务。我们的金融服务部门采用了开放的应用程序编程接口，以助力创新金融服务和客户体验。服务商也可以访问银行的存款、贷款、保险、投资等产品和服务信息。

我们正在向金融科技公司和研究机构提供补贴，使他们能够与金融机构合作开发新的金融科技产品。我们也正与内地有关部门合作，协助香港的金融科技公司进行跨境试点，并拓展他们在内地的业务。对此，我们将建立一套在线系统，将香港金融科技公司与内地、东南亚和其他市场的用户、合作伙伴和投资者联系起来，这项计划预计将在年底前推出。

央行数码货币(CBDC)正在迅速兴起，香港金管局已开始准备发行CBDC。我们还将与中国人民银行、泰国银行、阿联酋中央银行和国际清算银行在香港的创新枢纽中心合作开展多个CBDC桥梁项目，实现跨境交易全天候同步交收结算。其中，与中国人民银行的合作还包括在香港测试用于跨境支付的数字人民币(e-CNY)今天上午早些时候，我们发布了关于在香港发展虚拟资产的政策宣言。它涵盖了我们的愿景、法规、对投资者风险敞口的思考以及试点项目，以捕捉虚拟资产带来的技术优势和金融创新。我们希望向全球市场表明我们的政策立场，表明我们与全球虚拟资产界共同探索金融创新的决心。

此外，一项为虚拟资产服务提供者建立法定发牌制度的草案正在立法会审议。香港金管局亦正分析有关稳定币监管方法的意见，并会确保监管方法既能反映国际监管建议，又能切合本地情况。我们正在探索多个试点项目，以测试虚拟资产带来的技术效益及其在金融市场的进一步应用。这些项目涉及NFT发行、绿色债券代币化和电子港币。作为国际金融中心，香港对从事虚拟资产业务的全球创新者社群持开放及包容的态度。对此，香港特区政府正与金融监管机构合作，为促进香港虚拟资产行业可持续和负责任地发展提供便利环境。今天晚些时候，我们的金融监管机构也将向您介绍我们最新的监管思路。

人才是金融科技发展的核心。本届特区政府高度重视金融科技专业人才的发展。这包括在香港众多专上院校开设专门的金融科技课程，以及为在职金融从业人员提供金融科技相关资质认证。比如今年早些时候香港推出了面向银行业的金融科技资质认证，获得认证的从业人员将获得学费补贴。我们还希望将这些资格认证扩展到其他金融服务领域。香港特区行政长官李家超在他的首份施政报告中提出多项措施，包括吸引多个具战略性行业的企业和专才来港。这些领域包括生命和健康技术、人工智能和数据科学、先进制造、新能源技术，当然还有金融科技。

我将主持“引进重点企业办公室”，研究如何吸引内地和世界各地有头脑、有抱负的企业。对此，我们正在建立一个40亿美元的共同投资基金来投资他们的业务。政务司司长将带领一个人才服务小组，为全球创新专才——包括在座的各位——提供服务，一同展望香港的未来。事实上，今年的施政报告已推出积极进取、条件优厚的计划以吸引人才。包括面向年收入达250万港币人士的高端人才通行证计划，以及面向来自世界排名前100的大学毕业生的人才计划(实际上大约有160所，因为有多个适用排行名单)。在后者计划下，无论申请者有无工作经验，均有机会获得人才通行证，以便来香港探索巨大机遇。

此外，我们将协助优秀人才在香港的长远发展，当他们成为香港永久性居民后，我们会向他们退还购买首个住宅物业所缴付的部分印花税。同时，我们的人才服务小组，以及驻内地和海外的经济贸易办事处的专责小组，都会为来港人才提供一站式服务。此时此刻，我要感谢金融科技周的主办机构：投资推广署、财经事务及库务局，以及香港金融管理局、证券及期货事务监察委员会和保险业监管局。我还要感谢所有赞助伙伴，是你们确保了第七届香港金融科技周的成功举办。

女士们，先生们，这对香港来说是一个值得纪念的时刻。在很多方面，我们都在向世界宣告：我们回来了!无论是久违的商业活动，还是娱乐活动，我们都欢迎您来到香港。除了金融科技周，我们还将在本周举办为期三天的国际金融领袖投资峰会。接下来还有本周五在香港大球场举办的香港国际七人榄球赛。是的，在缺席三年之后，七人榄球赛也回来了。让我们在看台上，迎接一个绚丽和充满激情的周末吧!当然，我也希望能尽快返回香港。

女士们，先生们，我祝愿你们在新的一年里，在金融科技周里收获颇丰、事业兴旺、身体健康。谢谢。

2022年10月31日